Амели (Le Fabuleux Destin d’Amelie Poulain)

Амели (Le Fabuleux Destin d’Amelie Poulain)

«Амели» — это романтическая французская комедия, снятая известным режиссером Жаном-Пьера Жёне в уже далеком 2001 году. Оригинальный перевод фильма — «Необыкновенная судьба Амели Пулен», дословно от Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, в чем вы можете убедиться благодаря переводу онлайн. Хотя некоторые особо изобретательные переводчики окрестили эту киноленту «Амели с Монмартра».

«Амели» — обыкновенный фильм про необыкновенную девушку со сложной судьбой и непростым характером. Проведя детство с неуравновешенной и рано скончавшейся матерью и равнодушным отцом, в 20 лет она пускается в свободное плавание, выбрав в качестве первой пристани кафе «Две мельницы», которое, кстати говоря, существует на самом деле. Амели окружают простые люди, каждый со своими причудами: кто-то любит, когда хрустят кости, а кто-то в восторге от убитых горем спортсменов.

Амели Пулен – очаровательная, худенькая брюнетка с большими карими глазами и смешной прической. Она забавно округляет глаза, когда удивляется, а удивляется она почти всему. Она любит замечать детали, любит в кинотеатре оборачиваться и смотреть на лица сидящих позади нее зрителей, наконец, она любит пускать блинчики по воде по вечерам, для чего собирает подходящие камешки по всему городу.

В детстве лишенная любви, заботы и общения она почти не стремится на контакт с новыми людьми. Амели очень изобретательна. Она строит хитроумные планы, чтобы помочь своим соседям или просто незнакомым, симпатичным ей людям, или напротив целенаправленно «мстит» тем, кто, по ее мнению, творит несправедливость. Сама Амели всегда остается в тени своих добрых дел.

На мой взгляд, «Амели» — интересный и, что самое главное, незаурядный фильм. Романтика Парижа передается через прекрасные виды, открывающиеся за спинами персонажей, французские мелодии создают своеобразную атмосферу этого неповторимого места. Очень понравилась Одри Тоту, гениально сыгравшая эту молодую парижанку. Бесспорно 10 из 10 этой талантливейшей актрисе!

Просмотр кинокартины делит зрителей на два лагеря: тех, кто влюбился в этот фильм и тех, кто впредь будет нелестно о нем отзываться. И те, и другие по-своему правы. Фильм «Амели» отличается от многих современных фильмов. Посмотрите и вы убедитесь в моих словах. Особенно он будет интересен любителям Франции и французского языка, ведь фильм нетрудно найти в оригинале. Одно можно сказать точно: «Амели» вам запомнится!

Нет комментариев

Оставить комментарий